FC Fellowships - Call for Proposals 2016

CALL CLOSED

 

Gentile Ricercatrice/Ricercatore

è con piacere che annunciamo la pubblicazione del 1° Bando FC Fellowships 2016 per il finanziamento di borse di studio su celiachia e dermatite erpetiforme.

Le domande di finanziamento per le borse di studio potranno essere presentate a FC esclusivamente utilizzando i Form di seguito riportati che dovranno essere scaricati, compilati secondo le istruzioni riportate nel Bando e nei Form, e inviati a FC via posta elettronica secondo le indicazioni riportate nel Bando.

 

Le domande dovranno essere presentate entro le ore 18:00 (ora italiana)

del giorno 26 Aprile 2016

 Non saranno accettate domande pervenute dopo questo termine

 

 

 

 

Pagina FAQ

 

1. QUALE DOCUMENTO AL POSTO DEL CERTIFICATO DI LAUREA O DI DOTTORATO?

1. WHAT DOCUMENT IN PLACE OF THE DEGREE/DOCTORATE CERTIFICATE?

Al posto del certificato di laurea o di dottorato richiesto dal Bando FC Fellowships 2016 è possibile allegare in sostituzione un'autocertificazione o la fotocopia autenticata della pergamena?

In place of the degree/doctorate certificate requested by the ‘Fellowships - Call for Proposals 2016’, is it possible to annex a self-certification or an authenticated copy of the degree/doctorate parchment?  

 

RISPOSTA/ANSWER

Come riportato nella check list dell'Application Form (Section 10), il certificato di laurea o dottorato da allegare deve contenere le seguenti informazioni:

- the University,

- the typology of the degree (in caso di certificate di laurea)

- the degree score ovvero the doctorate score/evaluation or, if not applicable, the evaluation of the examination committee,

- the official date it was awarded,

- the title of the Thesis,

- the discipline

 Se si è impossibilitati a richiedere il certificato alla segreteria della propria Università, in alternativa si può inviare uno dei seguenti documenti:
- Copia autenticata della pergamena solo a condizione che contenga tutte le informazioni sopra specificate
- Un’autocertificazione del titolo di studio contenente tutte le informazioni sopra richieste. Nel presentare l'autocertificazione del titolo di studio, il dichiarante si assume tutte le responsabilità, civili e penali, di quanto dichiarato, come sancito dall'art. 76 del DPR 445/2000

 

As reported into Section 10 of the Application Form (Check List), the degree/doctorate certificate must reports all the following information:

the University

the typology of the degree (only in case of degree certificate)

the final score or, in case of doctorate, if the score is not applicable, the evaluation of the examination committee

the official date the degree/doctorate was awarded

the title of the Thesis

the discipline

Should you NOT be able to request this certificate to the Secretariat of your University in time for the FC Call deadline, you can annex one of the following documents:

an authenticated copy of the degree/doctorate parchment, reporting ALL of the information required by the FC Call as specified above
a self-certification of the degree/doctorate, reporting ALL of the information required by the FC Call as specified above. When presenting a self-certification, the Applicant undertakes full civil and penal responsibility for the declaration as specified by the Italian Law DPR 445/2000 art. 76

 

_________________________________________________________________________________________________________

2. MI CANDIDO COME LAUREATO O COME DOTTORE?

2. SHALL I APPLY AS GRADUATED OR PhD?

La scadenza del Bando FC Fellowships 2016 è fissata per il 26 Aprile 2016 ore 18:00. Formalmente discuterò la mia tesi di Dottorato il giorno successivo (27 aprile 2016). Posso comunque inserire il Dottorato come titolo nella Section1 (Applicant's data) dell’Application Form?

The FC Call deadline is 26th April 2016 at 18:00 Italian time. I will discuss my Doctorate Thesis the day after, 27th April 2016. May I apply to the FC Call as PhD and complete the ‘Doctorate Information’ in Section 1 (‘Applicant’s Data’) of the Application Form?

 

RISPOSTA/ANSWER

I requisiti formali richiesti dal Bando FC devono essere posseduti al momento della chiusura del Bando. Di conseguenza, chi non ha formalmente il Titolo di Dottore entro la data di scadenza del Bando non può candidarsi al Bando FC come Dottore ma come Laureato. Il titolo di Dottore non potrà essere riportato nell’Application Form né nella Section 1 né nella Section 7. Tuttavia nella Section 7 dell’Application Form nel box “Research and professional experience” si potrà ugualmente descrivere il percorso di dottorato intrapreso, indicando l’esperienza e i training maturati.

Come noto dal Bando a pagina 17, verranno costituite 2 graduatorie di merito, una per i candidati laureati e una per i candidati dottorati, in modo da garantire uguali opportunità ad entrambe le categorie di candidati. Per questo, non avere il dottorato non costituisce minor titolo proprio perché i laureati non sono messi in graduatoria con i dottorati ma solo con i laureati

 

Eligibility criteria requested by the FC Call must be fulfilled by the Candidate within the FC Call deadline (26th April 2016, 18:00 o’clock Italian time). For this reason, Candidates who did not achieve the Doctorate Title within the FC Call deadline cannot apply as PhD but only as Graduated. Consequently, these Candidates will not select and complete the following sections of the Application Form: ‘Doctorate Information’ in Section 1 (Applicant’s data); ‘Doctorate’ in Section 7 (Curriculum Vitae of the Applicant).

However, these Candidates are allowed to complete the ‘Research and professional experience’ box in Section 7 of the Application Form, describing their doctorate route, the scientific and skill experience they developed, and the training.

As reported in the FC Call at page 17, two Ranking Lists will be obtained at the end of the evaluation process:

1. The Ranking List of Proposals submitted by graduated Applicants

2. The Ranking List of Proposals submitted by Post-Doc Applicants

By comparing the Proposals submitted by the same category of Applicants, FC aims at guaranteeing the best equal treatment of all Candidates. For this reason, Candidates who apply as graduated are not at a disadvantage with respect to PhD Candidates.

________________________________________________________________________________________________________

3. IL TITOLO DELLA TESI DEVE ESSERE TRADOTTO IN INGLESE?

3. SHALL THE TITLE OF THE THESIS BE TRANSLATED INTO ENGLISH?

La mia tesi di Laurea/Dottorato è in Italiano (o in altra lingua originale diversa dall’Inglese): devo tradurre in Inglese il Titolo della Tesi/delle Tesi?

My Degree/Doctorate Thesis is in Italian language (or in another language different from English): shall I translate the Title of the Degree/Doctorate Thesis into English?

 

RISPOSTA/ANSWER:

  1. Come riportato a pagina 9 del Bando, la lingua del Bando FC Fellowship è l’Inglese: ne consegue quindi che è necessario riportare il titolo delle Tesi di Laurea e/o Dottorato in Inglese all’interno dell’Application Form che verrà letta dai Revisori Internazionali.
  2. Invece, nei certificati di Laurea/Dottorato ovvero nelle corrispondenti autocertificazioni il titolo delle Tesi deve restare in lingua originale (ad esempio in Italiano o in Inglese).

     
  1. As reported at page 9 of the Call, the official language of the ‘Fellowships - Call for Proposals 2016’ is English: thus, it is important to translate the Title of the Degree/Doctorate Thesis into English within the Application Form, as long as this Form will be evaluated by the International Reviewers.
  2. On the contrary, the Title of the Degree/Doctorate Thesis must be in the original language (i.e., Italian or English) within the degree/doctorate certificate or within the self-certification of the degree/doctorate.
top