FAQ

1. CI SONO LIMITI DI ETÀ PER PARTECIPARE AL BANDO FC FELLOWSHIPS 2017?

Il Bando FC Fellowships, aperto a tutte le discipline scientifiche, non fissa limiti di età dei partecipanti, ma prevede tra i diversi criteri di eleggibilità dei Candidati che questi si siano laureati (Laurea Magistrale o a ciclo lungo) dopo il 31 Dicembre 2010 (poco più di 6 anni dal lancio del Bando). Questo perché tra i principali obiettivi del Bando FC Fellowships vi è quello di fornire a giovani laureati/dottori uno strumento di formazione ed inserimento nel mondo della ricerca scientifica nel campo della celiachia o della dermatite erpetiforme, allo scopo di aiutarli a diventare ricercatori indipendenti. Sebbene non ci siano limiti di età, è bene tenere presente che i revisori internazionali valutano anche il Curriculum Vitae del partecipante, per cui i Candidati con un percorso di laurea brillante e conseguito nei tempi previsti riceveranno un punteggio superiore.

Il periodo di tempo intercorso dalla data della laurea Magistrale/ciclo lungo stabilito dal Bando FC Fellowship da un lato consente la partecipazione sia ai neo-laureati, includendo anche i laureati in Medicina che abbiano ultimato la specialità che solitamente dura dai 2 ai 5 anni, sia ai neo-dottori (PhD), per tutte le materie scientifiche, e dall’altro garantisce che il partecipante sia in effetti un giovane che inizia la sua attività di ricerca nel campo della celiachia. Inoltre, il Bando FC Fellowship prevede che l’Istituto Ospitante possa applicare qualunque tipologia di contratto triennale al Borsista FC, incluso il Dottorato di Ricerca (in tal caso, l’Istituto applicherà al Borsista FC un contratto di Dottorato di Ricerca senza borsa, dato che il salario del Borsista sarà finanziato dal Grant FC Fellowship). Questo consente di svolgere un Dottorato di Ricerca triennale con i fondi del Grant Fellowship FC.

1. IS THERE ANY AGE RESTRICTION FOR APPLYING TO THE FC FELLOWSHIPS – CALL FOR PROPOSALS 2017?

The FC Fellowships - Call for Proposals 2017’ is open to all Applicants, independently from their age, who have obtained a Master’s Degree (equivalent to the Italian Laurea Magistrale) or a Long Single Cycle Degree (equivalent to an Italian Laurea a ciclo lungo, lasting 5 or 6 years) or an equivalent non Italian degree in whatever scientific disciplines (Medicine, Biological Sciences, Pharmacy, Chemistry, Agriculture, etc.). The Degree must have been attained after 31st December 2010. This is because the FC Call is aimed at supporting young researchers to become independent researchers upon the completion of the triennial training and research Fellowship Program. It is important that the Applicants bear in mind that, although no age restriction is established, the Peer Reviewers will also evaluate the Curriculum Vitae of the Candidates; thus Applicants who pursued a brilliant academic career and graduated in the expected time will receive higher score.

The time range between the Degree and the application to the FC Fellowships Call for Proposals is expected to a) allow the application by both neo-graduated (including Medicine graduated fellow who accomplished the speciality Program which generally lasts from 2 to 5 years) and neo-doctorate fellows from all scientific disciplines, and b) guarantee that the Applicant is actually young and with little experience.

Moreover, as long as the Hosting Institute is allowed to apply whatever kind of triennial contract to the FC Fellow, including salary-free Doctorate contract, this implies that graduated Applicants might aim at gaining a triennial Doctorate position paid by the  FC Fellowship Grants.
________________________________________________________________________________________________________

2. MI CANDIDO COME LAUREATO O COME DOTTORE?

I requisiti formali richiesti dal Bando FC (tra cui quelli corrispondenti ai criteri di eleggibilità) devono essere posseduti al momento della chiusura del Bando. Di conseguenza, chi non ha formalmente conseguito il Titolo di Dottore entro la data di scadenza del Bando non può candidarsi al Bando FC come Dottore ma come Laureato. Il titolo di Dottore non potrà essere riportato nell’Application Form né nella Section 1 né nella Section 7. Tuttavia nella Section 7 dell’Application Form, nel box “Research and professional experience” si potrà ugualmente descrivere il percorso di dottorato intrapreso, indicando l’esperienza e i training maturati.

Come evidenziato nel Bando a pagina 19, verranno costituite 2 graduatorie di merito, una per i candidati laureati e una per i candidati dottorati, in modo da garantire uguali opportunità ad entrambe le categorie di candidati. Per questo, non essere in possesso del dottorato non costituisce minor titolo.

2. SHALL I APPLY AS GRADUATED OR PhD?

Eligibility criteria requested by the FC Call must be fulfilled by the Candidate at the time of the FC Call deadline. For this reason, Candidates who did not formally achieve the Doctorate Title at the time of the FC Call deadline cannot apply as PhD but they have to apply as Graduated. Consequently, these Candidates shall NOT select and complete the following sections of the Application Form: ‘Doctorate Information’ in Section 1 (Applicant’s data); ‘Doctorate’ in Section 7 (Curriculum Vitae of the Applicant). However, these Candidates when completing the ‘Research and professional experience’ box in Section 7 of the Application Form can describe their doctorate route, the scientific experience they developed, and the skills acquired.

As reported on page 19 of the FC Call, two Ranking Lists will be obtained at the end of the evaluation process, the one for project proposals submitted by Graduated Applicants, and the one of those submitted by Post-Doc Applicants. By comparing the Proposals submitted by the same category of Applicants, FC aims at guaranteeing the best equal treatment of all Candidates. For this reason, Candidates who apply as graduated are not at a disadvantage with respect to PhD Candidates.

________________________________________________________________________________________________________

3. IL TITOLO DELLA TESI DEVE ESSERE TRADOTTO IN INGLESE?

Come riportato a pagina 10 del Bando, la lingua del Bando FC Fellowship è l’Inglese: ne consegue quindi che è necessario riportare il titolo delle Tesi di Laurea e/o Dottorato in Inglese all’interno dell’Application Form che verrà letta dai Revisori Internazionali. Invece, nei certificati di Laurea/Dottorato il titolo delle Tesi deve restare in lingua originale.

3. SHALL THE TITLE OF THE THESIS BE TRANSLATED INTO ENGLISH?

As reported on page 10 of the Call, the official language of the ‘FC Fellowships - Call for Proposals 2017’ is English: thus, it is important to translate the Title of the Degree/Doctorate Thesis into English in the Application Form, since the application will be read by the International Reviewers. On the contrary, the Title of the Degree/Doctorate Thesis must remain in the original language in the degree/doctorate certificate.

________________________________________________________________________________________________________

4. ESISTONO VINCOLI O CONDIZIONI SPECIALI PER I FONDI MESSI A DISPOSIZIONE DAL CAPO LABORATORIO/ISTITUTO PER LA COPERTURA DELLE VOCI DI COSTO DEL PROGETTO DI RICERCA E PER LA FORMAZIONE ASSOCIATE ALLA BORSA DI STUDIO FC?

Si rimanda a quanto specificato nel Bando ‘FC Fellowships  - Call for Proposals 2017’ (Section 9 - Funding, Legal Fulfilments, Annual Instalments and Reports), nel Regolamento (3. Regole di Finanziamento) e nell’Application Form (Section 9 - Estimated Research Budget Plan). Si fa presente che date le regole riportate nel Bando (in particolare: Section 5 - Eligibility criteria for the Hosting Institute and of the Head of the Hosting Lab; Section 15 – Intellectual Property) si intende che I fondi messi a disposizione dal Capo Laboratorio e/o dall’Istituto devono provenire da Enti che non hanno scopo di lucro ma perseguono la finalità di sostenere la ricerca scientifica e la diffusione dei risultati a beneficio pubblico.

 

4. ARE THERE ANY SPECIAL CONDITIONS OR RESTRICTIONS CONCERNING THE FUNDS OF THE HEAD OF THE HOSTING LAB/INSTITUTE NECESSARY TO COVER THE COSTS OF THE RESEARCH PLAN AND OF THE TRAINING PROGRAM ASSOCIATED WITH THE FC TRIENNIAL FELLOWSHIP? 

It is important to highlight that, accordingly to rules specified in Section 5 (Eligibility criteria for the Hosting Institute and of the Head of the Hosting Lab) and in Section 15 (Intellectual Property) of the ‘FC Fellowships - Call for Proposals 2017’, it is intended that funds of the Head of the Hosting Lab/Institute are obtained from non-profit charities/institutions/organizations as well as non-profit research organisations/agencies which irrespective of their legal status (public or private law bodies) have the primary goal to independently conduct non-profit biomedical research and to disseminate its results.

Other conditions concerning the funds of the Head of the Hosting Lab/Institute are reported in Section 9 (Funding, Legal Fulfilments, Annual Instalments and Reports) of the ‘FC Fellowships - Call for Proposals 2017’, in Section 3 (Regole di Finanziamento) of the ‘Regolamento’, and in Section 9 (Estimated Research Budget Plan) of the Application Form. 

_________________________________________________________________________________________________________

top